Domnívám se, že budu-li muset přimět k nějaké registraci všechny lidi (počínaje spoluhráči), u kterých se chci podívat na jejich seznam účastí, tak celá věc ztrácí smysl. Spousta lidí chodí na šifrovačky, ale není posedlá databázemi, statistikami a registracemi.

Rozumím správně formulaci u žebříčku, že by to byl pouze žebříček lidí, kteří projevili zájem být v žebříčku (tedy opět dost bezcenná věc)?

Zachraňuje to trochu tento bod:

Seznam účastniků hry tak jak je na webu hry, na svém webu zobrazit můžu...

což, pokud tomu rozumím, poskytne seznamy hráčů a klanů ze všech her v jednotné formě.  Takže odvozené údaje, které zveřejňovat nechceš, si může kdokoli vygenerovat, akorát musí všechna ta data stáhnout a napsat si vlastní skript.